The FBI’s confirmation last week that it was looking at a spot near a New Jersey landfill as the possible burial site of former Teamsters boss Jimmy Hoffa is the latest development in a search that began when he disappeared in 1975