Tehran continues to ramp up work on its nuclear weapons program amid questions over what’s deterring the state sponsor of terrorism from building a deliverable atomic weapon.