An Illinois couple was shocked to learn they had become loosely enmeshed in a Wisconsin court case simply because they moved in to an apartment where Kyle Rittenhouse had previously lived, according to a report.