A manhunt was underway Friday for a Chicago-area jail inmate who never returned to the lockup after being permitted to temporarily leave so he could attend his brother’s funeral, officials said.