The Department of Homeland Security warned of an increased threat of domestic terror for the spring and summer Friday as expiring coronavirus restrictions are expected to lead to larger public gatherings, which make appealing soft targets for attackers.