Lawyers representing former Minneapolis police officer Tou Thao argued in a new court filing late Wednesday that the medical examiner who performed the autopsy on George Floyd was “coerced” by a prominent doctor in Washington, D.C., into altering its findings – and that prosecutors were aware.