A Florida sheriff’s deputy rescued a 13-year-old girl from inside a “dark motel room” where she had gone with a 22-year-old man she met online, officials said Monday.