Dean Trantalis, the Fort Lauderdale mayor who has faced swift criticism for calling a deadly car crash at a Pride parade a “terrorist attack against the LGBT community,” said he regretted the comments.