The fiancée of the Connecticut graduate student who was gunned down in February said she had suspected that the accused killer “was interested in her” when they attended Massachusetts Institute of Technology (MIT) together, according to recently released police papers.