A federal prosecutor was one of two innocent bystanders struck by stray bullets outside a bustling Brooklyn restaurant, sending terrified diners diving for cover amid an intensifying shooting surge across the Big Apple.