One of the men accused of killing reputed Boston mob boss James “Whitey” Bulger in a West Virginia federal prison in 2018 has been held in solitary confinement ever since, as his son calls for law enforcement to formally indict his father or move him back to general population, Fox News has learned.