The family of the 4-year-old boy found dead in a Dallas street blasted his biological father’s girlfriend who had been caring for him — claiming she’s now trying to “gain financially” from the horrifying ordeal.