The family attorney for one of two California men convicted in the death of an Italian police officer blasted the guilty verdicts as lacking “both reason and compassion” and a “sad day for justice.”