The Justice Department’s internal watchdog is probing how the department and its law enforcement agencies prepared for and responded to the storming of the U.S. Capitol on Jan. 6, officials announced Friday.