The daughter of a woman who died of COVID-19 in a New York nursing home said she is one of several people who “deserve answers” about Gov. Andrew Cuomo’s nursing home coronavirus policy.