The Connecticut State Senate approved a bill Tuesday that aims to end a religious exemption for vaccinations at schools after nine hours of contentious debate.