The Chicago Teachers Union voted early Wednesday to approve a tentative proposal from the district that opens a pathway for students to return to the classroom for in-person learning.