An organization of Chicago principals has put forward a phased reopening plan for the city’s schools that it believes could “end the divisive stalemate between district officials and [the] Chicago Teachers Union.”