Chicago parents upset over the impasse between school district officials and the teacher’s union said they are prepared to sue in order to force educators to return to their classrooms.