A man who was the alleged pilot of a boat that was smuggling immigrants when it broke apart off San Diego’s coast, resulting in three deaths on Sunday, has been charged in federal court.