A series of substantial changes will be recommended to bolster security at the U.S. Capitol following a review, including adding additional fencing, according to a report.