A Texas man with ties to a far-right militia participated in the deadly Jan. 6 siege of the U.S. Capitol and threatened to shoot his children if they turned him in to authorities, according to court documents.