A Connecticut man has been accused of an assault on a Washington, D.C., police officer who is seen in a startling video howling and writhing in pain as he’s pushed against a doorframe during the Capitol riot earlier this month, officials said.