An Instagram influencer mom who accused a Latino couple of attempting to kidnap her children in viral videos has been hit with charges for lying about the incident to cops