A California school district is offering a new ethnic studies elective, and opponents of the coursework are criticizing the program as promoting “hate for America” in a letter to community members.