The Orange County Sheriff’s Department released new video Wednesday of a September shooting that left one man dead after two homeless liaison officers stopped him for allegedly jaywalking.