The Texas man who is suspected of shooting and killing himself and another doctor inside an Austin medical office on Tuesday was a pediatrician who had just been diagnosed with terminal cancer and had recently applied for a volunteer position at the firm, police said Wednesday.