The lawyer for the family of Ashli Babbitt is planning to sue the U.S. Capitol Police and the unidentified officer who fatally shot her during the Jan. 6 riot in which she was killed.