The Army has authorized female soldiers to wear ponytails while in uniform, marking a significant departure from a long-held policy that’s drawing both support and criticism.