Arizona State University has reached a settlement with a student who sued the school after she was fired from a radio job over fallout from a tweet she posted.