U.S. Border Patrol agents discovered more than 50 pounds of suspected fentanyl in a hidden compartment beneath the bed of a pickup truck on Wednesday