An alleged San Francisco Bay Area serial killer was convicted Tuesday of the murder of the daughter of former Stanford University athletic director Chuck Taylor nearly 50 years ago.