Three Georgia men accused of taking part in the street-side slaying of Ahmaud Arbery in February have been indicted on federal hate crimes charges, according to the Justice Department.