A 2-year-old boy was slugged in the face by a violent panhandler on a Manhattan subway train — just the latest in a recent spike of city transit violence, police and law-enforcement sources said Sunday.